 |
| desenho de ângela frança de brito |
(translation below)
Fé, Esperança e Caridade
(Castro Alves, 1847-1871)
Eram três
anjos - e uma só mulher
Quando a infância corria alegre, à toa,
Como a primeira flor que, na lagoa,
Sobre o cristal das águas se revê,
Em minha infância refletiu-se a tua...
Beijei-te as mãos suaves, pequeninas,
Tinhas um palpitar de asas divinas...
Eras - o Anjo da Fé! ...
Depois eu
te revi... na fronte branca,
Radiava entre pérolas mais franca,
A altiva c'roa que a beleza trança!...
Sob os passos da diva triunfante,
Ardente, humilde, arremessei minh'alma,
Por ti sonhei - triunfador - a palma,
Ó - Anjo da Esperança!...
Hoje é o
terceiro marco dessa história.
Calcinado aos relâmpagos da glória,
Descri do amor, zombei da eternidade!...
Ai, não! - celeste e peregrina Déia,
Por ti em rosas mudam-se os martírios!
Há no teu seio a maciez dos lírios...
Anjo da Caridade!...
Faith, Hope and
Charity
(Castro
Alves, 1847-1871)
There were three angels-and a woman
When childhood ran joy, wonder,
As the first flower, in the lagoon,
About crystal waters if review,
In my childhood reflected your ...
I kissed the soft hands, little ones,
Had a flutter of wings of
God ...
You were the Angel of Faith! ...
After I reviewed ... white on
their foreheads,
To radiate between pearls more honest,
The proud crown beauty braid.
Under the diva's triumphant steps,
Ardent, humble, threw my soul,
For you dream – victorious - Palm,
O-Angel of Hope.
Today is the third milestone in
this history.
Calcined to lightning of the glory,
Description of love, made fun of
eternity.
Oh, no! -celeste and Déia pilgrim,
Roses for you move the martyrdoms.
There are in your womb the softness of
lilies ...
Angel of
Charity.
ângela frança de brito. ssa-ba, 21/10/2015
