 |
| fonte: correio24horas |
(translation below)
O festival latino-americano de teatro da Bahia -
FilteBahia , em 2015 chega a sua 8ª edição. Evento consolidado na agenda
cultural de Salvador, o festival durante sua realização cria um espaço de
interação entre o teatro baiano e produções nacionais e internacionais de
relevância no âmbito das artes cênicas. O FilteBahia traz este ano uma mostra
de diversidade estética-conceitual, que explora a sexualidade, o gênero, as
relações interpessoais, a musicalidade na cena primando sobretudo pelos
trabalhos e as produções em grupos de ações continuadas dentro do nosso
continente latino americano.
Este ano o Festival conta com a presença de
representantes de Chile, Cuba e Costa Rica, além das produções locais e
nacionais dos estados brasileiros de Ceará, Minas Gerais, Brasília e Bahia. O
festival conta também com a Plataforma INternacional Cênica da Bahia, seleção
de espetáculos de grupos baianos, que serão apresentados ao público e a
curadores de festivais nacionais e internacionais. Essa ação reafirma o
objetivo do festival de estabelecer uma rede de troca e compartilhamento da
produção local e nacional.
Durante os 10 dias do festival, além da mostra de
espetáculos, o Filte Bahia abre espaço para o NORTEA – Núcleo de Laboratórios
Teatrais do Nordeste, com atividades formativas e colóquios, fomentando a rede
criativa entre grupos locais, nacionais e internacionais. Durante o festival
acontece também o lançamento da 3 ª edição da revista Boca de Cena, revista de
artes cênicas da Bahia, organizada pelo Oco Teatro Laboratório. Buscando
ampliar a discussão e o alcance de processos de trabalhos artísticos, o
FilteBahia possui ainda duas coleções literárias latino-americanas, uma
direcionada à dramaturgia e a outra à teoria teatral.
Organizado pelo Oco Teatro Laboratório, com a
produção e realização da Carranca Produções Artísticas e Aude Produções, conta
com o apoio financeiro do Fundo de Cultura através da Secretaria de Cultura do
estado da Bahia no edital Projetos Calendarizados.
+:
 |
| fonte: correio 24horas |
The Latin American theater festival of
Bahia-FilteBahia, 2015 arrives in its 8th
Edition.Consolidated event in the cultural calendar of
Salvador, the festival during its implementation creates an
area of interaction between the Bahian theatre and nationaland
international productions of relevance in the field of performing
arts. The FilteBahiabrings you this year a showcase of aesthetic diversity-conceptual, exploring sexuality,gender, interpersonal
relationships, the musicality in the scene excelling mostly by
the works and productions in continuous action groups within
our Latin American continent.
This year the Festival counts with the
presence of representatives of Chile, Cuba andCosta
Rica, in addition to the local and national productions of Brazilian
States of Ceará, Minas Gerais, Brasília and Bahia. The
festival also features the Scenic da BahiaInternational Platform, selection
of group shows baianos, which will be presented to
the public and the Trustees of national and
international festivals. This action reaffirmsthe objective of
the festival to establish a network of Exchange and sharing of local and
national production.
During the 10 days of the festival, in
addition to shows, the Filte Bahia makes room forthe Theatrical laboratory –
Núcleo NORTEA from the Northeast, with educational
activities and conferences, fostering the creative network between local,
national and international groups. During the festival happens also the launch
of the 3 edition of the journal Downstage, performing
arts magazine of Bahia, organized by theLaboratory Theatre Hollow. Seeking
to broaden the discussion and the scope of artistic
works, the FilteBahia has two Latin American literary collections, a directed thedramaturgy and the
other theatrical theory.
Organized by the Theater Lab, with the Hollow production
and realization of ArtisticProductions and Frown Aude productions, counts
on the financial support of the Fundof Culture through the
Secretary of culture of the State of Bahia in the announcementTimed Projects.
+:
ângela frança de brito. ssa-ba, 14/09/2015
