 |
| origem: google |
rei lear
(translation below)
ao contrário do que possam
imaginar, rei lear de william shakespeare não é uma obra sobre a mentira, é uma
obra sobre o engano. o engano, a imprevidência, e a vaidade.
peça
escrita pelo mestre inglês ainda no início de século dezessete é uma tragédia
composta em cinco atos. tem como principal personagem rei lear (rei da bretanha),
além de suas filhas goneril, regane e a doce e firme cordélia, o rei da frança,
o conde de gloster, edgar, seu filho, edmundo, o emblemático filho bastardo do
conde de gloster; e vários outros.
rei
lear, em meio às farsas, deslealdades, e também lealdade, em alguns casos, tão
comuns nas obras de shakespeare resolve dividir sua fortuna entre as três
filhas. duas delas, sob ardis gozaram da sorte recebida, menos cordélia, que
verdadeira, discordou de seu pai, porque lhe era amado. entretanto, o rei não
viu a lealdade de cordélia como deveria, e a deserdou, deixando a moça sem
dote, logo rejeitada pelo rei da borgonha, um antigo e suposto apaixonado, sem
dote, e em um dilema: o que a fez fugir com outro pretendente o rei da frança,
que viu em seu ato amor e firmeza de caráter.
lear
começa a perceber o quão vão foi sua vaidade após recorrer às companhias das
filhas goneril e regane, pois foi humilhado e desprezado por seu “próprio
sangue”, como também por seus serviçais. a desconsideração e o desamor foi
deveras!
guerra
shakespeariana foi travada contra o rei da frança pelo duque da cornualha e edmundo.
enquanto essa “trupe” reúniam-se contra
o amado de cordélia, traiam-se mutuamente. terminando essa associação infame com a desgraça de praticamente
todos eles, ao final, cordélia e o rei da frança ficaram bem, rei lear, pobre e
mais do que enganado, finalmente percebe que o amor e a leadade, ou são
verdadeiros, ou não são; ou são dados espontaneamente, ou não são.
fora injusto com a filha
cordélia incauto ao despir-se de sua fortuna tão cedo, e baseou suas decisões
em sua vaidade e não em seu discernimento. na desgraça, e na morte, rei lear tornou-se pleno.
esta mais que sintética análise
da obra de william shakespeare, é fria, e sem rebuscamento. pois, o que mais
pode ser dito sobre coisas tão corriqueiras no decorrer do viver e existir
humano?
ângela frança de
brito. ssa-ba, 07/11/2015
baixar rei lear em português: http://www.ebooksbrasil.org/adobeebook/lear.pdf
download king lear en english: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=2391
king lear
contrary to what you might think, king lear by william
shakespeare is not a work about the lie, is a work about the mistake. the mistake, the reckless, and
vanity.
 |
| source: google |
play written by master English even at the beginning
of the seventeenth century is a tragedy in five acts. the
main character of king lear (king of brittany), in
addition to his daughters goneril, regane, and sweet and
firm cordelia, the king of france, the earl of gloucester,
edgar, his son, edmund, the illegitimate son of the earl of gloucester; and
several others.
king lear, amidst the farces, chicanery, and
also loyalty, in some cases, so common in the works of shakespeare resolves split his
fortune between his three daughters. two of them, under
betrayals enjoyed luck received, except cordelia, that true, his
father disagreed, because you were loved. however, the king did
not see the loyalty of cordelia as it should, and the cut,
leaving the girl without a dowry, soon rejected by the king
of burgundy, an old and supposed to be in love, without
a dowry, and in a quandary: what made you run off with another suitor the king
of france, he saw your act of love and firmness of
character.
lear begins to realize how vain was her vanity after resorting to
companies of the daughters goneril and regane, was humiliated and
despised for his "own blood", but also by their servants. the
disregard and the disaffection was indeed!
shakespeariana war was fought against the king
of france by the duke of cornwalland edmund. while
this "troupe" would assemble against the
beloved of cordelia, betray each other. Ending this
infamous association with the disgrace of virtually
all of them, in the end, cordelia and the king of france were well, king
lear, meagre and more than wrong, finally realizes that the love
and loyalties, or are true, or are not; or are
given spontaneously, or are not.
out unfair to daughter cordelia unwary to undress of her
fortune so soon, and based their decisions on your vanity
and not in your discernment. in disgrace and in
death, king lear has become full.
this more than synthetic analysis of the work of
william shakespeare, is cold, and no neat. well, what more can
be said about things so commonplace throughout the live
and exist?
ângela frança de
brito. ssa-ba 07/11/2015
